次月。

江晴知接了个很重要的翻译工作，是一款智能医疗器材的全球发布会。

为了这个发布会，她前期花了半个月功夫做准备，到时要现场直播，容不得丝毫的差池。

除了主办方提供相关产品的资料，她还在网上搜索很多资料，了解透彻。

林司遇让她放松点，但俨然无法真正放松下来。

即使有过为不少高端会议，科技论坛做同交传的经验，然而这一次江晴知却格外地紧张。

“我总觉得很慌，”她皱眉道，“这个搭档是从来没合作过的，我跟他沟通说我们私下抽空过几遍稿子，他总说自己没空。”

“我就觉得吧，老有石头悬着在心头。”

林司遇柔声宽慰，“没事的，对于这种场合你不是新手，对自己多点信心。”

墨菲定律永不过时，最担心的事情还是发生了。

当天发布会开始前半小时，设备部的工作人员突然知会她，要改变翻译类型，用交传代替同传，原因是同传机器的技术有问题，试音时发现麦克风声音传不到译员机。

嘉宾和观众已经悉数到场，再更换机器是来不及了。

后台在调试各方面，准备切入到直播频道。

江晴知跟搭档商量了一下，最终决定由她上场。

上台前，她紧张得手心冒汗，后背一阵发凉。

现场观众有几千人，直播间更是会有几百万的在线观看人数，她没试过在这么多人面前做交传，这面对的是无数双眼睛。

压力自然是前所未有的大。

本来同传坐在小格间里，观众看不到脸，还能与搭档半小时轮着来翻译，多少有个喘息的空间。

而交传作为现场翻译，要面对镜头，在发言人说完后就要马上口译出来，精神得高度紧绷。

江晴知深深地吸了一口气，给自己默默打气：专注自己，你能做得很好。

Go get it!

得到主持人示意，江晴知调整好状态，上台。