姜旦沉思一会说道:“剑气纵横三万里,一剑光寒十九州,那才子姜旦是满堂花醉,而我用的是剑气纵横,他三千客,我三万里,他一剑霜寒十六州,我一剑光寒十九州,全部盖过他,是不是比这姜旦还要豪气,霸气?”
“......”两女神同步蹙眉,心道这哪是抄袭,这叫借鉴好不啦!
“写诗其实很简单,我这诗与他的诗是不是看着相似,却又完全不一样?”
“嗯,可是你是抄的。”展新月不服气的说道,话不说清楚,借鉴就借鉴,非要说个抄袭,吓得自己差点就要与他和离了。
“卧槽,我不说我抄的,你知道?这用行话来说叫做洗稿,总而言之先将诗立意、结构等拆出来,然后把内容改了,变成自己的诗,懂了没有?”
“可是这模仿痕迹太重了。”苏瑶也搭话道,她心里也很不爽,那个被自己努力埋藏在心底的秘密,结果硬生生的被他一句抄袭给撬了出来,她以后如何在三人中自处?
“痕迹重吗?你以为的诗词界是什么样的?”
“抄思路创意、抄文辞,抄名句,比比皆是。”
“我在给你们举举先贤的例子,说说着名人物曹操。”
“老曹有一首《短歌行》,其中最着名的一句为“周公吐哺,天下归心”,完全体现了曹丞相求贤若渴的领导范儿。”
“然而,就在此诗中,你们可知老曹一口气抄了《诗经》中的两首名篇?”
“青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。”
“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。这是他的短歌行。”
“头一句出自名篇《郑风·子衿》的“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”
“下一句出自《小雅·鹿鸣》中的“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。”四句中,原创只有一句。”姜旦科普道。
天下文章一大抄,无论是古代的诗词界,还是姜旦前世的网文,都是这样的。
诗圣杜甫、“建安七子”之一的陈琳、苏轼、唐词人张志和谁不抄?
不过文化人之间不叫抄,而是叫借鉴,或致敬,或化用。
两女表情瞬间柔和了下来。
姜旦说的老师也有教过,让她们熟记名言名句将来用作借鉴,只是没有说还能这么用。