当地的锦衣卫也是刚刚城里不久，在这里“耕耘”的并不深入，所以找了几日也就是找了一个高丽人名叫李俊喜的作为通译。王三和李俊对这个李俊喜都是不了解，当时山东的登州和青州，倒是有一些高丽人做生意，但是懂得扶桑话，又愿意做通译的还真是不多。

李俊、王三二人在青州的望海楼摆了一桌子酒宴，宴请这个李俊喜也算是一次面试。李俊和王三一看见李俊喜就是20多岁，长得相貌堂堂，谈吐不烦，就有几分喜欢。

席间，李俊问道：“李兄，看你见识不凡，只怕在高丽国也是读书人吧。”

李俊喜道：“正是，小弟祖上在朝为官。到了我这一代才转为行商，这次到青州行商，遇见风浪，海船背打翻了，幸亏我水性好，抱着一块船板飘了一天一夜，才被过往的渔船救下，最后流落道此地。”

王三奇道：“听兄弟谈吐不凡，难道贵国都能说这么好的雅音国韵吗？”

小主，

李俊喜笑道：“二位东家有所不知，我国读书之人都说汉语，科考所用课本也都与宋国书籍无意，故而会说汉语。只有贫民百姓，才说本国的高丽谚文，这谚文在民间流行，有音无字，实在是拿不到台面。”

王三点了点头道：“这倒是第一次听说，领教，领教。”

李俊问道：“兄弟懂得扶桑话。”

李俊喜道：“鄙国开京有宋国、契丹国、扶桑国我们叫扶桑国为东瀛国，各地商人道开京经商，故而鄙人略通这些国家的语言。”

李俊和王三对视了一眼，王三道：“如此甚好，那就请李先生加入商队，咱们一同闯荡扶桑国。”

李俊也道：“好，就请先生先回去准备准备，明日到码头寻找我们商船。”

李俊喜也高兴道：“多谢二位东家，在下自当效力。在下孑然一人，也没有什么准备的，即可就可以到码头登船。”

王三道：“如此甚好，咱们先吃喝一番，然后登程。”

李俊、王三跟李俊喜谈好了价后，又吃喝完毕，就结伴向码头走去。下了酒楼转过了几条街道，由于王三是刘光世亲兵出身身手自然不凡，他一出酒楼就感觉有人跟着他们。王三觉得奇怪，在青州他们并没有熟人，王三没有有惊动李俊等2人，自己加上了小心。

当他们走到了一个僻静的小巷时候，王三突然听到弩箭的声音，他急忙一推李俊和李俊喜，道：“小心有暗器。”

李俊和李俊喜被王三退了一个踉跄，这只弩箭擦着李俊喜的发髻飞了过去，“嘭”的一声这只弓箭就“钉”在了墙壁上。