“事先给你说清楚，原文你听不懂，翻译过来的意境会差很多。”

“这样，你先背一遍原文，然后在翻译一遍给我听。”

“那我就给你背一遍最简单的《静夜思》吧，这个在我们那边五六岁的小孩子都背的滚瓜烂熟。”

李军先是背了一遍静夜思，然后又用这个世界的通用语言把原文翻译了一遍，最后把诗人李白的对家乡的强烈思念寄托在这一轮明月之上的诗文主旨也告诉了露娜。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

“还有吗？”

李军想了下，又唱了一首《水调歌头*中秋》。王菲的这首二次创作真的是帮了李军的大忙，他这种对文言文实在提不起兴趣的人，也能毫不费力的背诵全文。唱完以后又用这个世界的通用语言把原文翻译了一遍，至于诗人想表达什么李军也就记得一个以月亮寄托对家人的思念，至于对仕途失意的豁达早就还给语文老师了。

“虽然听不懂，但也能听出来你们那个世界语言的特点。第一首字数一样，发音好像暗含某种规则，尤其是第一、三、四句的最后一个字发音很相似。后面一首你虽然唱的很好听，但你的声音并不适合这个曲调。话说为什么这两首诗歌都是思乡、思念家人的?”

“你先告诉我你怎么发现它们发音暗含某种规则的？”李军很是惊讶，露娜只听了一遍就能察觉到五言绝句中的平仄押韵。

“你忘了我的职业了吗？一二级的菜鸟法师对魔法元素掌控能力比较弱，需要吟唱咒语和魔法元素产生共鸣才能释放法术，而这些咒语和第一首诗歌里面的发音一样，也是符合某种规律的。”

“你还真是厉害，这都能触类旁通。其实第二首里面也有发音规律，只不过规则更复杂我也说不清楚。”

“我可是魔法天才好嘛，17岁突破四级人类历史上都没有几个。”露娜自豪的挺起胸口，还用手拍了两下。不过这个动作在李军眼中别有一番风味，看着逐渐消失的涟漪嘴角露出一丝微笑。

“为什么你背的两首诗讲述的都是思念之情？”

“因为家乡有亲人啊！我们这个民族都有这浓浓的思乡情结，哪怕是死了也要回到家乡，讲究一个落叶归根。唯一个能和家乡人同时看到的东西就是夜空中的月亮了。所以文人墨客就