但是老父亲因为华人的文化，认为小辈的直接沟通，是不尊重。两人其实都不是坏人，也很善良，但是为了各种矛盾，弄得儿子在中间受夹板气。

“Cut！”

罗纳德站在后面频频点头，Ang Lee拍的第一个镜头，就能看出不凡。导演是不是有艺术能力，一两个镜头就能看得很清楚。就这么一个简单的镜头，他还可以设计出让观众领悟到双方最大的隔阂就是文化不同。

有的导演啰啰唆唆拍几分钟长度，也未见得表达清楚的戏，Ang Lee一个镜头就能让观众立刻领悟。这就是魔力和天赋。

看来自己不用担心了，只要放权给他就行。

小主，

多呆了一会儿，罗纳德就跑去休息拖车，等着海伦·斯雷特休息的时候过来。两人好久不见，今天一见，可能是高兴的缘故，海伦的演技似乎也上了一个台阶。

不过等了好久，海伦也没过来，罗纳德又跑去现场。Ang Lee这么精进？可别把演员累坏了。

到现场一看，Ang Lee又在给朗雄和海伦·斯雷特说戏。这是一个比较复杂的运动镜头，摄影机从先对准两人，然后要摇动到另一边，那里是海伦扮演的儿媳妇在自己的房间里，另一边是朗雄扮演的父亲在另一头。

这又是一个隐喻，东西方文化，就在东西两个卧室。

不过这个镜头拍了好几遍也没有拍好。除了演员需要配合好，摄影机本身的运动也颇为复杂。首先要使用超焦距拍摄，然后摇动，再加上一个中景和移动画面，又要大幅度改变焦距。

这里面多个地方都需要清晰地给观众一个交代，是比较考验导演的调度能力，和摄影组的技术能力的。

罗纳德很快发现，这个剧组没多少钱，请的人其实技术能力，搞这种复杂的运动可能不够。而Ang Lee也没有多少导演复杂情景的经验，有点力不从心。

“咳咳……”，罗纳德咳嗽了两声。突然现场静了下来，全部人都看向他，似乎他才是现场的导演。

这可不好，罗纳德马上微笑起来，“上午拍摄的非常好，这个剧组是我见过的最好的小成本电影剧组之一。不过我说，是不是到了休息时段了？我们的预算很充足，似乎不需要这么赶，要是被工会的观察员看到违反了休息规定可不好。”

“哈哈哈……”

一下子大家都笑了出来。罗纳德也给Ang Lee递了一杯红茶，然后示意他单独说两句。

“感觉如何？我是很久没有见到第一次拍电影这么镇定的导演了，你很不错。”

“嗨，我其实挺紧张的。”

“你怕什么，只要你表现的有信心，他们就会尊重你的。”

在罗纳德的刻意表扬下，Ang Lee的信心得到了很大的增强。

“有什么建议吗？我感觉有些复杂场景还是有点吃力。”他身上华裔特有的谦虚又冒了出来。

“你做的非常好，我没什么可抱怨的。不过，如果你觉得镜头运动的难度比较大的话，不妨用一些静止镜头，你知道的，就算是比利·怀尔德，他早期拍的电影也是静止镜头多，靠后期剪辑的。”

“我会考虑的。”Ang Lee知道，不过，但是，后面的都是重点。

很快，他重新弄了分镜。一个复杂的运动镜头，被拆分成了三个静止镜头。把摄影机弄到房门外，透过窗子拍摄两个演员的场景，这样来代替摄影机的复杂运动来表现文化隔阂。

有了固定的窗格分割两人的，在窗格形成的画框里呈现两人的文化隔阂，其实表现力一点不比原来的计划差。

……

“又是马蒂得奖，看来他今年的奥斯卡最佳导演是很稳了。”

晚上海伦·斯雷特也不能离开剧组，罗纳德就在这里陪她。罗纳德就在旅店里，和理查德通电话。刚刚颁发的纽约影评人协会奖，也揭晓了。

罗伯特·德尼罗拿了最佳男演员，斯科塞斯拿了最佳导演，乔安妮·伍德沃德拿了最佳女演员，好家伙拿了最佳电影……

纽约的奖项，与狼共舞，和科斯特纳，甚至连第二名都没有拿到。全军覆没。

纽约的奥斯卡指南针，这次是索性全部聚焦到了意大利裔帮那里去了。

“哼，他们只是