田嘉奕有条不紊道：“这份指南旨在为欧美游戏开发商提供有关大中华区市场的详尽信息，从而指导他们的游戏公司在大中华区市场开展业务。原本以为会是机械式的长篇大论，但没想到几乎句句说中了国内玩家的痛点。”

“该指南指出我们国内游戏市场的收入手游增长异常迅猛，但PC端游戏在国内市场非常受欢迎，占了国内玩家的半数规模以上，还指出大中华区市场庞大的超乎所有人想象，不管做什么类型的游戏都能在这里找到足够多的受众。”

“同时指出大中华区市场的玩家认为游戏是一种社交手段，因此制作在线合作游戏更有利吸引我国的玩家。而且尤为强调指出即使你的游戏不需要文本也最好汉化，国内玩家在游戏盒子平台(亚服)上的外国游戏最常见的差评之一就是没有中文，对于没有中文的游戏通常不阅读游戏页面内容就离开了。”

小主，

“所以游戏必须要支持中文，且优先考虑本地化为简体中文，该指南还指出我们国内的玩家的幽默大多依赖双关语和文字游戏，所以玩家对于游戏汉化质量有着非常高的期望，字幕比配音更重要，除非你的中文配音做的非常好，否则别上。”

“然后还指出一定要保证汉化的质量和游戏的中文标题辨识度，还说我国玩家非常欣赏游戏开发商提供汉化内容所作出的努力。此外，该指南还指出不要在游戏里塞入什么正治正确的玩意，亦或者尝试在游戏里教玩家做事，而且指出大多数国内玩家对美式画风不感兴趣，可爱的风格会更合适，最后还指出一定要入驻中文互联网，这样会让玩家感到更亲切。”

方鸿听完之后也不由得露出了微笑，游戏盒子平台的影响力开始显露出来了，目前游戏盒子平台在全球四个大区上线，即国服、欧服、美服、亚服，总共有超过15亿的来自世界各地的玩家注册了游戏盒子的账号，并且还在持续飙升。

这个游戏平台让国内7亿玩家有了一个更简便的渠道接触外国的游戏，也让外国的游戏厂商见识到了大中华区市场玩家的消费潜力，也前所未有的重视这个市场。

这也要得益于亚服那边有着“老滚”之称的《上古卷轴》系列、以及大火的《巫师3》的汉化带来的丰厚回报，这几个游戏开发商都被群星收购了，但游戏公司在海外，而且也没有全资收购。

比如《巫师》系列的游戏开发商依然在欧洲拨兰，员工也是那边的人占大多数，也就近年来入驻中文互联网在国内这边招了人，搞了办事处什么的，所以拨兰才会搞一个宣传指南出来，指导自家的游戏公司怎么去开拓大中华区市场的游戏业务。

……