“哦！两位迷人的小天使，你们当然可以提问，请说出你们的问题吧。”

面对考克斯这古怪的腔调，虞明珠忍不住噗嗤一笑，却是差点把考克斯的魂都勾走了。

赵贞雅则是强忍住笑，开口说道：

“考克斯先生，前几天的晚宴上，我听您说过，”

“贵国暂时不便以资金入股南海边地公司，而是想以技术入股。”

“请问，我是不是可以将您的话理解为，”

“有些人即使不投资，也可以成为公司的股东？”

“没错，就是这个意思！”

考克斯眼中眸光焕然，由衷地赞叹道，

“上帝啊，您真是一位集美丽与智慧于一身的女神啊！”

赵贞雅羞赧地低下头，福了福身，沉默不语了。

考克斯那炙热的目光和殷勤的恭维让她有些承受不住。

“嘻嘻。”

虞明珠在一旁忍不住笑了两声，饶有兴趣地看着考克斯，开口问道，

“那你们怎么翻译这种没有投入资金，而得来的股份呢？”

“难道就是叫它技术股吗？”

“哦不不不！”

考克斯连忙摇手道，

“这种没有投入资金而得来的股份，可以简短地翻译为非资金股。”

“技术股只是非资金股的一种。”

“非资金股主要是公司为了激励雇工，或促进生产技术的革新而设立的一种股份。”

“除此之外，为公司工作的人还可以通过自己的经验、资历、技能等得到股份。”

“其实，这种股份并非欧洲股份制所独有，”

“中国股份制也有类似的制度，好像是叫做‘身股’。”

“与之相对的是，资金股则被称为‘银股’。”

“我认为这些词语都非常的简洁明了，完全可以直接拿来作为译名。”