一股莫名的笑意在叶初的心头荡漾开来，想要不自觉地溢于言表。

然而，他深知此刻的笑容或许会被视为失礼，于是，叶初强压下这份笑意，正准备转身悄然离去，就在这时，一只柔软而白皙的小手轻轻拽住了他的衣角。

叶初转过身，眼前的正是先前被贞德牵着的那位拥有雪白发丝的小女孩。

“你好叔叔。”

女孩看着他，她那罕见的金色瞳孔里，清晰地映出了叶初的身影。

“可……可以请您帮我读这本书吗？我只会讲英语。”女孩的声音中带着一丝羞涩与无助。

这个时候，叶初才发现女孩的日语并不那么流利，像是这几个月才刚刚学习起来的。

因为是日本的图书馆，所以绝大多数的书其实都是日文的，不过叶初会日文，而且相当熟练所以能够流畅阅读。

叶初不由自主地转过身，目光掠过贞德那温婉的轮廓，却在此刻，卡莲紧紧攥着他的手，轻轻扯动，压低声音，仿佛怕惊扰了什么秘密：

“贞德姐姐她……也不会呢。”

这话如同一道闪电，瞬间点亮了叶初心中的某个角落，他在脑海中快速检索到了这个至关重要的词汇，脸上闪过一抹错愕，随后以一种难以置信的眼神转向了那位金发碧眼、风华绝代的美女。

“贞德？”他轻声重复，语气中满是惊异。

原来如此，一切恍然大悟，如同迷雾散去，叶初早该想到的。

然而，一想到对方竟是贞德，叶初不禁在心里暗自腹诽，或许她不只是看不懂日文吧。

叶初在心底轻轻嘀咕了几句后，转而向卡莲投以理解的一颔，温和地说道：

“行，不过我们就在这间图书室给你讲吧，不然你的贞德姐姐醒来看不见你会着急。”

卡莲欣然应允，小手紧紧拉着叶初，一同迈向图书室中离贞德最远的一隅，那里有一张静候着他们的桌椅。

叶初缓缓落座于椅子上，接过了卡莲递来的书籍，目光首先落在了封面之上，随即眉头不由自主地蹙起。

这是一本以中文撰写的书籍，却散发着一种难以言喻的古老气息，仿佛穿越了数十年的光阴，静静诉说着往昔的故事。

“请问，你是在何处寻得这本书的？”

叶初的话语中带着一丝好奇，同时他仔细审视着这本书的外观。

书脊上并未镌刻图书馆的专属印记，它似乎并不属于这个静谧的图书馆。

卡莲的眼眸转向叶初，随即轻抬手指，指向了两个书架间狭窄的过道，声音略显无辜的说：

“它……突然从天而降，落在了我的面前。”