走出乔纳森的房子，安娜却不见踪影了。

赫敏忧心忡忡地问：“我们真走？”

“真走，”德威特说，“然后再回来。”

赫敏又问：“安娜呢？我很担心，她会不会出事？”

德威特说：“她——应该会被保护起来。”

希瑞忍不住插嘴说：“你们不觉得这里问题很大吗？”

“大，当然大，”德威特冷静地回答，“但就是因为问题大，所以事实是怎么样，必须自己看自己想，现在唯一可以肯定的，是乔纳森不是个好东西。”

“我看到了他的想法，”赫敏接着说，“他想赶走我们，他非常烦躁，在知道我们来自霍格沃茨后，他就在心里咒骂了我们无数遍，但是他却能做到不产生任何多余的想法……”

“他受过训练，”费埃尔女士说，“虽然他是一个麻瓜，但他做到了掌控自己的想法，如果不能完全操控他的精神，摄神取念能起到的效果也不大，不过可以知道的是……乔纳森对魔法界的情况了解的绝对不少。”

“噢，是了，”赫敏恍然大悟，“愿意学摄神取念的巫师太少了，这个魔法太冷门……但就算这样，乔纳森还能做到防备着我们，难道他还要警惕着别的巫师？是……养蜂人？”

“我还是更想知道魔法部能不能管到这儿，”赫敏晃了晃头，想把脑子里所有问题的阻碍全部甩走，“更想知道这条街到对角巷的距离是不是真的无法逾越，还有那个塔尔维……”

“找人打听事没这么麻烦，”德威特神神秘秘地说，“有时候，动物比人有用。”

他们做出了离开了篝火街的假象，让在二楼看着他们身影消失在原地的乔纳森松口气，但在这之后没多久，四个人重新出现在翻倒巷前部的死胡同。这里不变的是污水横流，垃圾遍地，变的是从洞里钻出来的老鼠——曾经在费埃尔女士的问题上帮过德威特的老鼠如今已经老得快要死了。

“我终于等到你又来了，”浑身毛发稀疏斑驳的大老鼠没了几年前的机灵劲儿，吱吱叫起来的声音也不够响亮急促，它断断续续地说，“跟一个人类聊天……这样的经历……这样的经历……嗯……我不知道该怎么描述，但是我很想再来一次，或者几次……”

“你本来可以让你的子孙后代来的，”德威特说，“你现在的情况应该是被供起来，如果你想跟着我们一起到处跑……”

“我富有冒险精神！”老鼠尽力康慨地说，“真正的冒险家面对死亡也能从容优雅！”

这不是一只阴沟里的老鼠能产生的思想，也不是老鼠能说出口的措辞，对此德威特只能归结于一点——魔法世界的老鼠不一样。