“来吧，”他对老鼠用了几个清洁咒，然后说道，“站在我的肩膀上，你来替我联络，替我收集消息，传达我的意志……”

“还有名字，”老鼠顺着德威特的衣服爬到了肩膀上，它抖抖不再柔韧的胡须说，“请您给我想个名字。”

首先排除舒克和贝塔，德威特稍加思索说：“那就叫汤姆。”

“你在给老鼠起名字？可这明明是个猫的名字，”赫敏有点嫌弃地看着老鼠说道，却突发奇想，“回头我就把克鲁克山改名叫杰瑞。”

在名字的问题上，克鲁克山可能不会喜欢杰瑞，但德威特的老鼠却很喜欢汤姆。一路上汤姆都在絮絮叨叨地讲述在老鼠中的领地划分——以对角巷和翻倒巷合起来的巫师商业街为例，只要不跑到巫师的面前去触霉头，就能在无人的夜里在垃圾堆里找到够精致够丰盛的残羹剩饭，所以对角巷是聪明老鼠的天堂。翻倒巷稍次之，这里垃圾堆里食物的档次明显差了对角巷一截，黑巫师的情绪也不稳定，如果没藏好，一整个老鼠洞可能都会被黑巫师炸开。不过最差的还是翻倒巷深处，在塔尔维的地盘，鼠鼠们不仅要搜集贵乏的各种食物，还要躲避人类的捕食。

“这么说来，”德威特说，“你的同胞们那不应该都对对角巷趋之若鹜吗？但我并没有听到对角巷闹鼠患的消息。”

“因为通常情况下，你生在哪儿就是哪儿的人，”汤姆慢条斯理地说，“对角巷的老鼠不会让翻倒巷的老鼠过去，翻倒巷的老鼠也不会让边缘的老鼠过来，当然也不绝对，因为总会有特别厉害的家伙能打破这种区域的限制，不过也没什么用，对角巷的老鼠永远嘲笑翻倒巷的老鼠吃的差，翻倒巷的老鼠永远嘲笑边缘的老鼠没得吃。”

“我们要去的地方就是你说的边缘，”德威特说，“你确定你能在那里说上话？”

“我可是高贵的翻倒巷种，”汤姆趾高气昂地说，“臭边缘种……好吧，其实边缘种里也有厉害角色，也有不在乎地盘划分的，但是呢，正因为老鼠是多种多样的，所以也会有闻到我翻倒巷气味后就来讨好的……”

“讨好你有什么用？难道你还能带鼠去翻倒巷？”

“现在能，现在我够老够有资格，”汤姆得意地说，“不过以前我也来到过这里，讨好我的一直都有……”接着它快乐地说，“噢，看个乐子挺不错的，我就很喜欢看那些鼠因为我的一句话一个眼神而绞尽脑汁地想办法讨好我，但我不会带领它们进入翻倒巷，因为就只是玩玩，玩玩谁会认真？”

小主，

“行吧，”德威特叹口气，“终归是你情我愿。”

在这段忽视了其他人的对话后，被称作“边缘”的区域把再度前来的客人囊括了进去，也就是这次，德威特察觉到了些问题，他问同伴们：“我们还在英国吗？”

“不在英国能在哪儿呢？”赫敏反问道。

“我在想，对角巷真的和破釜酒吧只隔了个墙吗？”德威特说，“破釜酒吧是个明确的地点，对角巷也是吗？再走一遍前往篝火街的路，来到这么个边缘的地方，我才察觉出来些异常，这里在空间位置上不属于英国，或者说在地球上找不到——就像大拖车多拉了一个小汽车……现在，巫师的探索止于环境最优握的区域，使得对角巷在领土名义上属于英国，翻倒巷是混沌的中立区域，而边缘区域内——比如篝火街，则是一片无主之地。”